今天問兒子：「我們搬來搬去，對你有甚麼影響？」

「不開心，因為我們來了泰國。」

到泰國的時候，小兒才七歲，本以為小孩子適應力強，沒想到，全家最難融入新環境的竟然是最小這個。

眾多客觀的因素都可能成為小兒埋怨的理由：炎熱的天氣、語言不通、學校裡沉悶且缺乏效率的教學活動、沒有玩伴、公廁地板濕漉漉（他認為不乾淨）、食物辛辣、街道旁的垃圾桶發出惡臭、蚊蟲叮咬……最讓我哭笑不得的是，剛入學那週，他嫌學校廁所地板濕，寧願尿在褲子上也不願去洗手間，結果老師要帶他去買一條新校服褲！

我們沒辦法改變小兒固執的性格，但是可以提供一個解讀的新角度，教他解決問題的方法，協助他從反復練習中養成新習慣。

事實上，小兒尿濕了褲子，也覺得害羞，一週以後就乖乖地去廁所解決了。現在他還是不喜歡濕漉漉的廁所，但是接受程度大大提高了；偶爾還會說「泰國這個『死』地方」，但也愛上了路邊簡陋的珍珠奶茶、伊斯蘭甜薄餅、鄰居大嬸的燒肉炒飯。此外，榮升爸爸的足球班助教，在寬敞的客廳裡踩著滑板，自如穿梭於茶几與沙發之間，以及盼望一年一度的自學成績優越獎──入住一晚酒店等等，都給他的生活添加了色彩。

我們因泰國感恩，因為較為落後的新環境，迫使天生「港童」性格的小兒突破一成不變的生活習慣，擴大了他的疆界。

其實適應與否取決於你的態度與想法。

異文化宣教在香港推了很多年，各式各樣的短宣隊也出了不少，但是真正願意或敢於連根拔起、突破港人生活框框，過一種不方便、沒保障、簡樸、犧牲事業成就的宣教生活的人卻不多，特別是有兒有女的中產基督徒家庭，更難作出選擇。

其中一個原因正像小兒以為乾地板才是乾淨一樣，我們被香港的文化習慣框住了，以為事業有成、隨意消費、送兒女讀名校、退休有保障等等才是合理的人生。所以我們用盡了全力過這種生活，再也無暇、無力、亦無心為神的緣故做出信心的選擇了。

在美國認識很多宣教家庭，都是帶著好幾個孩子的，他們去的甚至是非洲、印度、孟加拉等更落後的地方。他們為甚麼做得到？因為沒有像我們那樣，認為人生「一定」要擁有這個那個，而是懂得不為明天憂慮。

作者：
韓昱，畢業於香港中文大學中文系，中文教師。1996-2000於泰國北部鄉村宣教，與夫李偉良（《還我教會》作者）合著《在大地畫窗》，記錄宣教生活點滴，榮獲2000年基督教湯清文藝獎推薦獎。現為香港中國信徒佈道會雙職宣教士，一家四口在泰國南部宣教。