我们一家四口，走走停停，每到一个地方总会加入一个群体（教会），又建立一个群体（牧养新生）。告别的时候，似是孤单上路；但落了脚，旋即又聚集一班新朋友。

两个孩子自小就要跟着我们参加各种各样的教会聚会，或接待各种各样的人到家里聚会、谈心、吃饭、留宿等。他们在这些场合中总不会是主角，却也不会乱吵论闹，只要有一本书在手，就可以自得其乐。

孩子出生头四年是大人读书给孩子听，进入第五年，是伴读，第六年，他们就像一匹脱缰的野马，飞驰于文海的原野。女儿五岁刚到美国，还不太会英语，就捧著厚厚的插图版《西游记》，坐在马桶上一字一句地读起来，虽然每页都圈了十几个不懂的字词，但无碍于理解故事大意，精彩的情结吸引她看完一套又一套插图故事书。那时她已经懂得，书能把她带进另一个世界。

五岁的时候，儿子只着迷于自然科学和天文书，家附近图书馆的同类书籍都被他逐本啃过了，就要带他到远一点的图书馆去。那时我家每星期必到的地方除了教会就是图书馆。而且美国的图书管体系相当完善，资源充足，一次可以搬几十至一百本书回家，所以家里就有个常新的小图书馆，喂大了两个小家伙的胃口。

三年前搬到了泰国，根本找不到像样的图书馆，英文书籍更是寥寥无几。感谢神，Kindle电子书正开始流行，在弟兄姐妹的爱心支持下，两儿一人一个，能继续从网上购买或借阅书籍。就像鱼儿离不开水，他俩也离不开Kindle了。

不管到哪里，只要有图书馆，我们一定带孩子去逛，参观图书馆是他们的至爱。香港、上海、深圳的中央图书馆都有他们屁股压过的痕迹。

美国的图书馆给了两个孩子许多美好的回忆，但再回去的机会渺茫。不过，香港是他们的家，感谢神，这儿也有他们喜爱的巢，一年一度，他们可以舒舒服服地蜷缩在那儿一整天，让书香从指间一页页飘过，让书扉带他们肆意穿梭于另一个时空。

作者：
韩昱，毕业于香港中文大学中文系，中文教师。1996-2000于泰国北部乡村宣教，与夫李伟良（《还我教会》作者）合著《在大地画窗》，记录宣教生活点滴，荣获2000年基督教汤清文艺奖推荐奖。现为香港中国信徒布道会双职宣教士，一家四口在泰国南部宣教。

现代人生活繁忙，需要轻松简便的阅读。因此，「阅读连结生活」正是这个时代的需要，也是我们关注的话题，而「得力阅读」（eReading）正朝这个目标迈进。

除了作为电子（Electronic）的缩写，「eReading」还可解为「Empowering Reading」，亦即是「得力阅读」。这与我们「活道」的想法一脉相承，希望令阅读与生命建立关系。

继过去平版电脑应用程度后，「得力阅读」走入新阶段，在智能手机继续服侍信徒。透过结合社交平台（Facebook、Twitter等）、实体与电子书连结，帮助读者将阅读带入生活。新版本「得力阅读」的功能特色有：

~可建立个人帐户，以便管理心愿单、个人书架、笔记等项目。
~包括不同出版单位，书籍种类更丰富。
~分类检索，多种不同分类，助你更易找到理想书籍。
~提供免费试读，让读者在购买前先阅读一点。
~笔记及书签功能，让读者随时随地记下阅读心得。
~自组个人书目分类，在个人书架内可自由分类，管理藏书更方便。
~记录最后阅读位置，不必每次从头翻阅，一点即看。
~同步笔记、书签与书库，在不同手机、阅读器登入，都可从云端得到最新记录。
~连结社交平台，可即时分享至Facebook、Twitter 等

我们积极邀请更多作者及出版人合作，推出高品质及多元化内容，以针对不同读者需要。我们期待与读者一起，透过电子书、网上文章分享，为忙碌的现代人，在各种生活和生命的问题上提供出路；也让属灵资讯对生命发挥最大影响，达致「阅读连结生活」的理想。

「得力阅读」安装方法

Android版：

Google Play Store：
读者可到以下连结下载 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xtownmoblie.cclebook 或 以 QR Code 扫瞄

安卓平台：读者可以在这里下载。

iPhone版：预计12月内发布

查询可电邮至ehk@ccl.org.hk

*为了让读者的阅读体验不断丰富，我们将不时作出更新，各位读者敬请期待﹗

书名：承担‧弘道‧有情
作者：周永健
「得力阅读」优惠：港币78元

阅读电子书（iPad/ mini iPad）

内容介绍：
本书为中国神学研究院教授团，志贺周永健博士于2007年院长荣休时出版的文集，表达对周院长的敬意和爱戴。全书分三大部份，以其题旨《承担‧弘道‧有情》为书名，收集了周博士任职院长期间撰写的文章。

「承担：全心垦拓神学教育」——周院长肩负起上帝所交付的任务，承担神学教育的理念建构和实践，奉行「思维全球化，行动本土化」，推动神学教育运动。中国神学研究院在他领导下，不仅校舍有很大的发展，在建立教授团队、学生人数、课程开拓、经费筹募，以至中国神学教育界的交流上，都清楚看到他努力耕耘的成果。

「弘道：立言为师，立身为牧」——文集收录多篇周院长曾在国际会议发表的中英论文；英文论文宣读后已辑录出版，现才翻译为中文面世，以飨华文读者。周院长除了学术方面向有研究外，他也是具学识素养的牧者，文集中有多篇给毕业同学的训诲，不单对初出茅庐的毕业生大有启发，对每个事奉主的人都是历久常新的提醒。文集亦收集了周博士在《圣经报文摘》等不同刊物中，为信徒所关注的圣经问题排疑解惑的短文。

「有情：见贤思齐」——周院长在国际上素享盛名，深受同道爱戴。这不只因为他是一位谦谦君子，谨言慎行，更是由于他待人有恩。文集中也辑录了一些他的个人剖白，在人生不同阶段中的心路历程，叫我们认识到他有情有义的一面。

愿这文集见证周院长一生对神学教育的委身，也盼望激励新一代神学教育工作者继续努力，为上帝的国度、为香港、中国及世界各地华人的教会，忠心服侍，彰显上帝的荣美。

离了香港这个「家」，失了安定，孩子却大大开了眼界。

作为家长，最担心的是孩子的教育问题。我们又何尝不呢？首先是两文三语。到美国时，儿女都在学语言的黄金年龄，很快就变成了「英语人」，他们要挣扎的反而是中文。依据目前的发展趋势，中文是不能放弃的，加上外子和我都是中文老师，更不希望儿女目不识丁。经过坚持不懈的家教及每年暑假回内地的短期沉浸，现在他们基本上达到小四、小五的程度，虽比不上香港的孩子，但总算没交白卷。孩子在国内上过三间平民学校，无须昂贵费用，都是上帝开路预备的，为此我们献上无尽的感恩。

从美国到泰国，两个孩子经历了极大的落差。尤其是第一年，没朋友，语言不通，感到自己从优等生变成了傻瓜，每每触及这个话题，都会黯然落泪，当妈的也戚戚然。不过这只是个过程，现在他们懂三文四语。多一种语言，就能打开一个新天地，能享受到飞越语言障碍的自由与自豪感。

离了香港这个紧箍沉重的教育系统，两个孩子赚了一大把课余时间。他们养成了大量阅读的习惯，到哪儿都是书不离手。遨游书海，逍遥自在，不知不觉间已拜访了无数个彼岸，撷拾了各种奇珍异宝。偶尔听到他们对作品的评价，不仅能提纲挈领，还不乏鲜明的个人品味。

除了阅读外，好动的外子总是想尽办法，让孩子们善用课余时间参加各种运动。游泳、足球、独木舟、滑浪风帆、滑雪、溜冰、滑板、浮潜、攀石、踏单车，两个孩子都会玩，对其中几项还会感到自豪。不要误会，他们学这些都没花太多钱，不是自学，就是参加有政府资助的兴趣班。为了这一切，我们常常教孩子感恩。

到处跑，畅游过的地方自然不少。在美国，孩子们有机会一览奇伟的大峡谷、仙境般的黄石公园。横跨美国迁移的途中，一整星期露宿在山巅雪地。在山涧溪边，他们一次又一次亲手支搭起廉价小帐篷，点起袅袅炊烟，烤妈妈亲手醃制的猪扒鸡翅，配上两片方包，乐此不疲。在泰国，最吸引的活动是浮潜，跟着大哥哥姐姐们福音旅游，尽览海底奇丽。在中国大陆，没有怎么游玩，但住过南京、上海、深圳，体验了不少祖国风情。

去的地方多，处过的人种也更多。大陆同胞、台湾同胞、埃及人、泰国人、美国白人黑人墨西哥人ABC；无神论者、佛教徒、基督徒、回教徒，孩子们都处过。他们学习理解不同的人、不同的文化，学习适应、包容、欣赏、取长补短。不知道这种超越地界种族的经历会怎样影响他们的未来，但至少他们知道世界是上帝造的，世人都要敬拜神。

可幸，回到香港，这里仍是他们的家。

作者：
韩昱，毕业于香港中文大学中文系，中文教师。1996-2000于泰国北部乡村宣教，与夫李伟良（《还我教会》作者）合著《在大地画窗》，记录宣教生活点滴，荣获2000年基督教汤清文艺奖推荐奖。现为香港中国信徒布道会双职宣教士，一家四口在泰国南部宣教。

不论信主多久，我们亦有很多不完美的地方。不管在家庭、学校、教会、工作上，我们可能觉得环境未如人意，令人泄气，但我们不用沮丧，因为我们还有很多可爱的一面。让我们重新在祷告得力，因我们在神眼中都是独特和无价的，求神让我们心意更新而变化，拥抱自己！

主！感谢你。
因你的创造，奇妙可畏！
请教我明白我们受造，
是如玫瑰般美丽，又如百合花清雅，
在你的眼眸看来也是悦目的。

主，但我们总是软弱，
总是把自己的心门紧紧地关闭着，
使我们的世界充满一片幽暗苦愁。
世上一些谎话：我们是被遗弃的、不值、得不到神的帮助……
都把我们击倒，

但主，求你帮助我，
每当我们遭这个世界责难，请你用真理庇护我们，
好叫那些谎话都要离开。
更求主赐我们有一颗敏锐你的心，
好叫我们的价值定位在你的恩典和爱里面。

阿门！

苦难是人生不能避免的。面对困难，有人会突然方寸大乱，有人会不堪一击。

各人对苦难的理解不尽相同。有些人认为苦难是上帝特意安排，用来磨练人；有人认为只是因为人的过犯使然……与其在猜度上帝的心意，不如面对眼前的苦难和伤心，学会走出阴霾。

「苦难的本身也许并无甚么意义，主要是看我们从中学到甚么，获得甚么。我虽然病了二十余年，但我自认比别人幸运的是因着病提早领悟到生命的美和真实，并且也因着生命的艰难和不易，才倍加珍惜努力。生命是一场桥牌戏。上帝给人的恩赐各不相同，问题不在「牌」的好坏，就看你肯不肯全力以赴，用心的打。」《生之颂》杏林子

杏林子用浅白文字自述饱受疾病煎熬的经历。每当我们想像杏林子遇上坐骨关节剧痛时，一节节骨头好像刺一般折腾着她的身体，都令人不好受。杏林子却语出惊人，她看苦难本身可以没有意义，手里的牌不论是好是坏，要化腐朽为神奇，出牌才是关键。既然，生命有些苦难不能避免，我们就思考如何处理。

或许，我们要再一次提醒自己基督徒的福分，就是我们经历痛苦时，即使不能解释苦难为何出现，靠着爱我们的主的恩典，我们都得胜有余。

「万事都互相效力，叫爱神的人得益处。」（罗马书八28）

人通常都不会在不可能实现的事情上大费心力。然而，人明知能力有限，却天天追求最好的自己：最好的学校、最好的工作、最好的住所，反正人们都不太知足，只知营造一个更好的生活环境。但是，你怎样看待自己不完美的一面？我们要爱自己，不论是优点，还是自己身上的缺口也值得爱护和接受。

力克・胡哲（Nick Vujicic）是一个很熟悉的名字吧！出生时因为患了海豹肢症，天生没有四肢。但是，他现在成为了振奋人心的演讲家。力克曾经在夏威夷美丽的海上跟海龟一起游泳，在哥伦比亚潜水，而且喜欢踢足球，溜滑板……他形容自己的生活好得不像话。力克生命的丰盛，不在于拥有健全的四肢，完美的身躯，而是美在于自己的「不同」，独一无二，所以当你要像上帝一样地爱自己，就会打开了通往平静与圆满的大门。

力克所宣扬的「爱自己」并不是指自私、自负。这种爱的形式其实是「没有自己」──你的付出超过你所得到的；拥有的东西不多时依然与人分享；你借由带给别人欢笑而找到快乐；你爱自己是因为你不是只在意你自己；你对自己原本的样子很满意，因为你让别人很高兴在你身旁。

当耶稣被问到最重要的诫命是甚么时，答案是尽心、尽性、尽意去爱上帝，同样重要的是要爱你的邻舍如同爱自己。爱自己并不是自私、自满或自我中心，而是尽力地把你的生命视为一份礼物，照顾自己，祝福别人。

有时候人的眼睛会把自己的不完美放得很大，不论是对自己的外貌或是能力，都可能会执著于某些缺陷。上帝要我们凡事谢恩，并不只是对自以为好的地方发出赞美，而是欣然接受自己的不完美。让我们的焦点重新放在已经得到的祝福上，并让这个祝福成为另一个生命的祝福，生生不息。你不必在别人之上建立快乐，因为你本来就是一个快乐、美丽的生命体。

参考《人生不设限》力克・胡哲